La plateforme cloud est désormais disponible en français, en anglais et en allemand, avec un déploiement trilingue complet prévu d’ici l’été.
Luxembourg, 11 mars 2026 – Silverfin, plateforme cloud de reporting financier, annonce l’intégration de la langue allemande dans sa plateforme destinée au marché luxembourgeois. Cette évolution rend désormais l’outil disponible en trois langues – français, anglais et allemand – et s’inscrit dans la réalité linguistique du secteur financier au Luxembourg.
Dans un pays où plus de 75 % des salariés évoluent quotidiennement dans un environnement multilingue, la question de la langue joue un rôle central dans les pratiques professionnelles.
“Le multilinguisme est une caractéristique structurante de l’écosystème financier luxembourgeois. Selon la localisation des équipes et des clients, les professionnels doivent souvent changer de langue à plusieurs reprises lors de la préparation de leurs livrables. Cette diversité linguistique fait partie de la force du pays, mais elle peut également générer des frictions dans les workflows quotidiens.
En rendant la plateforme disponible en allemand, Silverfin souhaite mieux s’aligner avec la réalité du marché luxembourgeois et permettre aux professionnels de travailler dans la langue dans laquelle ils sont les plus précis, améliorant ainsi la qualité et la fiabilité de leur travail.” – Bassam Alaoui, Regional Manager, Silverfin Luxembourg
Calendrier de déploiement
La prise en charge de la langue allemande sera déployée progressivement, module par module, afin de garantir un haut niveau de qualité dans les traductions :
- Comptes annuels : disponible dès maintenant
- Impôt sur les sociétés : avril 2026
- Documents juridiques : mai 2026
- Working Papers : août 2026 (finalisant l’expérience utilisateur entièrement trilingue)
Renforcement de l’équipe locale
Cet engagement en faveur du multilinguisme se reflète non seulement dans la plateforme, mais également dans l’équipe locale. Dans le cadre du développement de Silverfin au Luxembourg, un nouveau membre trilingue rejoint l’équipe en avril 2026, avec un focus particulier sur l’allemand.
Répondre aux défis du marché
Au-delà des enjeux de conformité, cette évolution répond à deux défis majeurs auxquels sont confrontés les cabinets luxembourgeois.
Le premier concerne les talents : permettre aux collaborateurs de travailler dans la langue avec laquelle ils sont le plus à l’aise constitue un levier concret pour le recrutement et la rétention. Mais aussi permettre aux collaborateurs de générer des livrables dans plusieurs langues indépendamment de leur langue de travail habituelle.
Le second est celui de l’efficacité opérationnelle: réduire la nécessité de traductions manuelles entre langues permet de limiter les risques d’erreurs et de libérer du temps pour des missions à plus forte valeur ajoutée auprès des clients.
Avec cette évolution, Silverfin entend renforcer son rôle de partenaire technologique des fiduciaires et des départements financiers au Luxembourg, en combinant innovation logicielle et compréhension des spécificités du marché local.
Pour plus d’informations
Justine Biren | Regional Marketing Manager
À propos de Silverfin
Silverfin est une plateforme SaaS cloud-first qui transforme les processus comptables, aidant les cabinets à fonctionner de manière efficace aujourd’hui et à préparer l’avenir. Fondée en Belgique en 2013 et acquise par Visma en 2023, Silverfin accompagne plus de 1 000 cabinets comptables de premier plan (dont l’ensemble des Big 4) dans 18 pays.
La plateforme centralise les données clients en temps réel, l’automatisation comptable et les processus de conformité au sein d’une solution unique, améliorant ainsi l’efficacité, la qualité et la rentabilité des cabinets.
Pour en savoir plus, visitez notre site web ou retrouvez-nous sur LinkedIn.
